- 51猎奇入口
- Current Research
- SAGA: Translanguaging and Sustainability
- Research Team
- 2023 CO-LAB IN SYDHAVN
- 2024 CO-LAB IN HELSINKI
- 2025 CO-LAB IN PARIS
- Dynamic Language Demands for Ecological Transition of Cities
- Key Dimensions of Language and Terminology : City as Habitat in Space and Time
- Key Dimensions of Language and Terminology : Inviting Cultural Vernaculars
- Key Dimensions of Language and Terminology: Real-Time Updates to the Evolving Language of Urban Practice in Ecological Transition
- Innovation in Urban Transition Practice: Putting Transition in Place in Arcueil and the Plateau de Saclay
- Key Dimensions of Language and Terminology: Political Ecological Translations
- Losing the Edge of the Translation: Gated or Green; Shrinking or Degrowth
- Terms of Transition
- Call for Abstracts
- Open Positions
- Zotero
- Urban Innovation Lab
- SUSI: Scaling Up Social Instrastructure
- SAGA: Translanguaging and Sustainability
- Opportunities
- Partners
- Events
Termes en Transition
Les chercheurs du projet SAGA 茅laborent un glossaire multilingue qui s鈥檃ppelle 芦鈥疶ermes en Transition鈥�. Nos recherches ont d茅couvert plusieurs termes, dans diff茅rentes langues, qui apportent un 茅clairage int茅ressant et important sur les perspectives des villes durables. Pour mieux comprendre la signifiance de 芦鈥疶ermes en transition鈥� dans diff茅rents contextes linguistiques, cliquez sur l'une des cases ci-dessous. Nous savons qu'il en existe bien d'autres, dans diverses langues, avec des usages et des significations vari茅s, et nous souhaitons mettre en avant ces contributions. Veuillez r茅pondre 脿 notre questionnaire ci-dessous pour nous sugg茅rer de nouveaux termes sp茅cifiques 脿 chaque langue, qui sont susceptibles de faire avancer une transition urbaine socio-茅cologique 脿 l'茅chelle mondiale.
Cliquez ici pour acc茅der 脿 la page en anglais, danois, finnois ou espagnol.
Hygge (脿 venir)
Ch茅nchenstway (脿 venir)
厂辞产谤颈茅迟茅
Termes en transition : Appel 脿 contributions
Langue (n., vers 1300): Syst猫me de communication orale ou 茅crite utilis茅 par un pays, un peuple, une communaut茅, etc., constitu茅 g茅n茅ralement de mots employ茅s au sein d'une structure grammaticale et syntaxique r茅guli猫re (OED, 2e 茅d.).
R茅pertoire linguistique: L鈥檈nsemble des outils, termes, grammaires et syntaxes langagiers connus et utilis茅s par un individu ou un groupe dans un contexte donn茅 (sociolinguistique).
Existe-t-il un mot ou une expression de votre r茅pertoire linguistique qui vous vient 脿 l'esprit lorsque vous pensez aux enjeux de la transition socio-茅cologique urbaine鈥�? Mais peut-锚tre que ce lien n'est pas imm茅diatement 茅vident鈥�? Le projet SAGA鈥�: Approche plurilingue et durabilit茅 vous invite 脿 l'interpr茅ter pour nous.
Votre mot ou expression peut 锚tre dans n'importe quelle langue et peut 锚tre associ茅(e) 脿鈥�:
- Une technologie
- Une histoire personnelle
- Un r茅sultat de votre recherche
- Une image
- Une chanson
- Un autre 茅l茅ment li茅 脿 un lieu, un souvenir ou un objet mat茅riel
Veuillez soumettre votre terme en transition 脿 SAGA en utilisant notre formulaire de soumission ci-dessous. Les chercheurs de SAGA examineront votre proposition afin d'en 茅valuer son originalit茅 et pertinence pour notre futur glossaire des termes en transition. Nous souhaitons d茅velopper ce glossaire en ligne afin de contribuer 脿 notre compr茅hension collective des efforts partag茅s qui sont d茅ploy茅s pour concr茅tiser les changements urbains que certains per莽oivent comme naissants et que d'autres jugent n茅cessaires.
*Les propositions sont accept茅es en continu. Nous r茅pondrons 脿 toutes les propositions compl猫tes re莽ues. Nous examinerons les propositions dans la langue choisie, et au cas o霉 notre 茅quipe ne dispose pas de l'expertise linguistique requise, nous pourrions vous contacter afin d'obtenir des recommandations d'autres locuteurs pour nous aider 脿 interpr茅ter et 脿 comprendre votre proposition.